O ala-armador LeBron James se tornou o jogador mais jovem a chegar aos 10 mil pontos na NBA, mas deixou a quadra lesionado e viu o Cleveland Cavaliers ser derrotado pelo Boston Celtics por 92 a 87, na noite desta quarta-feira, pela temporada regular.

O jogador sofreu uma lesão no tornozelo a 4min24 do fim do primeiro tempo. LeBron passou por exames que apontaram uma certa gravidade no problema, mas, depois de receber tratamento, voltou à quadra e terminou o jogo com 26 pontos, quebrando o recorde e passando a ser o mais jovem a chegar aos 10 mil pontos na liga.

Depois de 368 jogos, LeBron alcançou o feito aos 23 anos e 59 dias, superando Kobe Bryant, do Los Angeles Lakers, que havia conseguido a marca em 2003, então com 24 anos e 193 dias.

"Eu não queria desistir", disse LeBron depois da partida. "Eu conheço meu tornozelo, e amanhã estará ainda pior", brincou.

"Eu não me sinto feliz em fazer isso [quebrar o recorde] em uma derrota, mas ficará para a história. Esta marca é um tributo aos meus companheiros de equipe e à minha família", completou.

O brasileiro Anderson Varejão foi utilizado por mais de 27 minutos e encerrou o duelo sem marcar ponto (não arriscou nenhum arremesso), mas apanhou quatro rebotes, deu duas assistências e conseguiu duas recuperações de bola.

Delonte West anotou outros 20 pontos para o Cleveland, enquanto Wally Szczerbiak marcou 12 pontos, e Zydrunas Ilgauskas registrou 12 rebotes.

Pelo Boston, time de melhor campanha da NBA com 44 vitórias e 12 derrotas, o cestinha foi Ray Allen, com 22 pontos. Kevin Garnett conseguiu um "double-double" (dois dígitos em dois fundamentos), com 18 pontos e 11 rebotes, e Paul Pierce contribuiu com 12 pontos.

"Foi um grande esforço contra um oponente de qualidade", comentou o técnico dos Celtics, o ex-jogador Doc Rivers. "Eles vão ficar com um time muito melhor depois das trocas que fizeram."