Topo

'Pai offline?' Após Mavericks vencer, Porzingis volta a zoar em português

Kristaps Porzingis voltou a zoar em português após vitória do Dallas Mavericks contra o Clippers, nos playoffs da NBA - Joe Murphy/NBAE via Getty Images
Kristaps Porzingis voltou a zoar em português após vitória do Dallas Mavericks contra o Clippers, nos playoffs da NBA Imagem: Joe Murphy/NBAE via Getty Images

Do UOL, em São Paulo

20/08/2020 17h26Atualizada em 20/08/2020 18h33

O letão Kristaps Porzingis, do Dallas Mavericks, voltou a usar o português para falar sobre sua atuação em quadra, após vitória ontem por 127 a 114 contra o Los Angeles Clippers, nos playoffs da NBA. Depois de anunciar que "o Pai Tá ON", ele questionou hoje: "Pensaram que iam deixar o pai offline né?".

Em partida que empatou a série em 1 a 1, Porzingis marcou 23 pontos em 36 minutos de quadra, conseguindo 7 rebotes. O próximo confronto contra o Clippers será amanhã, às 22h.

Respondendo o post do atleta, dois internautas questionaram "a hipocrisia" de Porzingis, especulando que o letão defenderá as cores do Flamengo:

Outros marcaram Neymar, que popularizou o termo, na publicação:

"O pai tá on" de Neymar

A brincadeira com "o pai" estar "on" ou "off" — termo que vem tanto do inglês "on fire", em chamas, quanto "online", ligado, na ativa — começou quando Neymar usou a expressão para se dizer preparado para o mata-mata da Liga dos Campeões.

Após esse momento, tanto internautas quanto a imprensa e o próprio atleta passaram a repetir a frase, especialmente com a classificação do Paris Saint-Germain, clube em que atua, para a final da competição europeia.