Conheça as "versões brasileiras" de craques internacionais
Arte UOL <strong>Ananiesta = Ananias + Iniesta</strong>: em 2011, a Portuguesa estava tão bem na Série B do Brasileirão que virou Barcelusa. E um dos principais jogadores do time era o atacante Ananias. Carequinha, foi logo comparado com Iniesta, o meio-campista do Barça. O jogador, porém, ainda não emplacou desde os tempos de Canindé. Passou por Cruzeiro e Palmeiras e hoje está no Sport Arte UOL <strong>Andrézico = Andrezinho + Zico</strong>: no melhor estilo Barcelusa, o Botafogo que fez sucesso em 2013 (e conquistou pela primeira vez desde a década de 90 uma vaga na Copa Libertadores) era cheio de genéricos. As versões vinham de times variados, incluindo de rivais: Andrezinho, que hoje está no futebol da China, por exemplo, era Andrezico, em homenagem a Zico, o Galinho de Quintino Arte UOL <strong>Balothales = Thales + Balotelli</strong>: o jovem atacante do Vasco une duas armas na arte dos apelidos que pegaram. Os dois nomes combinam muito bem e ele ainda é parecido fisicamente com Balotelli, do Milan Arte UOL <strong>Blackenbauer = Jucilei + Beckenbauer</strong>: no Corinthians, o alemão Beckenbauer, que levou a Alemanha ao título da Copa de 1974, costuma ser lembrado. Um dos primeiros Blackembauers foi o volante Jucilei, que passou pela Rússia, quase voltou ao Brasil (para jogar no São Paulo) e acabou no futebol árabe Arte UOL <strong>Chicharito Hernane = Hernane + Chicharito Hernandez</strong>: o Flamengo, dono de uma das torcidas mais irreverentes do país, não poderia ficar atrás. E vale até comparar Hernane, um camisa 9 típico, com o mexicano Chicharito Hernandez, do Manchester United, um atacante mais rápido (e, porque não, mais habilidoso...) Arte UOL <strong>Cristiano Osvaldo = Osvaldo + Cristiano Ronaldo</strong>: o atacante Osvaldo não vive boa fase no São Paulo, mas quando era um dos principais jogadores do time, era homenageado com a comparação com o craque português Cristiano Ronaldo Arte UOL <strong>Dagoberkamp = Dagoberto + Bergkamp</strong>: a comparação entre o holandês Bergkamp, um centroavante elegante, com Dagoberto, campeão brasileiro com o Cruzeiro, que joga mais fora da área, é parecida com a do Chicarito Hernane. Mas a junção dos dois nomes não funcionou tão bem... Arte UOL <strong>Dagotelli = Dagoberto + Balotelli</strong>: muito melhor ficou um outro apelido de Dagoberto, agora com Balotelli, do Milan. Ignore as diferenças físicas entre os dois e se concentre apenas no nome. Mais sonoro, não? Arte UOL <strong>Dedéckenbauer = Dedé + Beckenbauer</strong>: é bom avisar. Beckenbauer é um hit nas versões brasileiras. É só um zagueiro se destacar para ser comparado com o alemão. É o caso do zagueiro Dedé, do Cruzeiro (e, convenhamos, ele merece) Arte UOL <strong>Dorianbauer = Dória + Beckenbauer</strong>: viu só? Dória é revelação da defesa do Botafogo e não podia ser diferente, já que Dória + Beckenbauer = Dorianbauer Arte UOL <strong>Drogbarcos = Barcos + Drogba</strong>: agora, uma dupla de genéricos do marfinense Didier Drogba, que brilhou pelo Chelsea e hoje está no futebol da Turquia. O primeiro é Barcos, do Grêmio. Drogbarcos faz sucesso, não? Arte UOL <strong>Drogborges = Borges + Drogba</strong>: o segundo dos Drogbas é Borges. É um indício de que ter um nome começando com B pode funcionar. Quem será o próximo? Arte UOL <strong>Eliasnel Messi = Elias + Messi</strong>: mais um dos que não deu muito certo. Afinal de contas, juntar o nome do volante Elias, ex-Corinthins e Flamengo, com o de Lionel Messi, do Barcelona, era um desafio e tanto. Será que acharam Lionel Elias ou Elias Messi muito triviais? Arte UOL <strong>Everton Ribery = Everton Ribeiro + Ribery</strong>: esse genérico funciona e é dos mais carismáticos. Mais ou menos como os dois jogadores que foram unidos, Everton Ribeiro, do Cruzeiro, e Ribery, do Bayern Arte UOL <strong>Gareth Baier = Paulo Baier + Gareth Bale</strong>: os dois são recordistas. Baier, hoje no Criciúma, é o maior artilheiro do Brasileirão. Bale, do Real Madrid, é o segundo jogador mais caro da história Arte UOL <strong>Gegêrrard = Gegê + Gerrard</strong>: esse apelido funciona melhor escrito do que falado. Tente falar, rápido o resultado da união de Gegê, jovem do Botafogo, com o inglês Gerrard, veterano do Liverpool. Pode travar a língua, não? Arte UOL <strong>Hernunes = Hernanes + Nunes</strong>: não dá para resistir unir um ídolo do passado, como Nunes, o Artilheiro das Decisões, com Hernane, o Brocador (e artilheiro do novo Maracanã) Arte UOL <strong>Kaisermiro = Casemiro + Beckenbauer</strong>: esse é a essência dos genéricos. Juntar dois nomes com sonoridades parecidas e criar uma homenagem clara. Os são-paulinos uniram o nome de seu ex-volante, que hoje está no Real Madrid, Casemiro, com o apelido de Beckenbauer, o Kaiser Arte UOL <strong>Linswandovsky = Lins + Lewandowsky</strong>: criado no ano passado, o apelido é fruto dos gols de Lins pelo Criciúma no Brasileirão de 2013 - hoje, ele está no futebol japonês. E quem melhor para homenagear do que Lewandowsky, o homem-gol do Borussia Dortmund (e que já avisou que vai trocar de time no segundo semestre)? Arte UOL <strong>Lionel Marlos = Marlos + Messi</strong>: clássico das versões brasileiras, fez sucesso quando o meio-campista Marlos era um dos destaques do São Paulo. Hoje, ele está no futebol da Ucrânia Arte UOL <strong>Lionel Moura = Léo Moura + Lionel Messi</strong>: ele é capitão e ídolo da torcida do Flamengo e, por isso, Léo Moura merece ficar lado a lado com o argentino do Barcelona. Pelo menos, os flamenguistas devem achar que sim Arte UOL <strong>Luanel Messi = Luan + Messi</strong>: sonoramente, o apelido não é dos melhores. Comparar Messi com Luan, ex-Palmeiras e campeão brasileiro com o Cruzeiro, também não parece ser muito adequado... Arte UOL <strong>Lucas Zeniesta = Lucas Zen + Iniesta</strong>: quando você menos esperava, um volante do Botafogo (que está emprestado ao Vitória) vira meio-campista do Barcelona. Ou não... Arte UOL <strong>Maykelele = Mayke + Makelele</strong>: o lateral Mayke virou titular do Cruzeiro e a torcida azul logo procurou um apelido. O Y acabou ajudando na comparação com o ex-volante francês Arte UOL <strong>Messi Araújo = Márcio Araújo + Lionel Messi</strong>: essa é para os torcedores palmeirenses tremerem. Compararam o craque Messi com o criticado volante Márcio Araújo, que deixou o Palmeiras no fim do ano Arte UOL <strong>Messi Berola = Neto Berola + Messi</strong>: às vezes, o mais simples fica mais legal, como no caso do atacante Neto Berola, do Atlético-MG Arte UOL <strong>Neguebalotelli = Negueba + Balotelli</strong>: no caso do atacante que passou por Flamengo e São Paulo, a junção foi simples, aproveitando que a última sílaba do nome era igual à primeira do atacante do Milan. O apelido, porém, ficou longo, difícil de pronunciar Arte UOL <strong>Pelédno = Pelé + Edno</strong>: o atacante Edno foi o caso de melhor destaque da Barcelusa. Mas ser comparado com Pelé deve ter causado uma pressão excessiva. Será que Lionedno melhoraria a situação? Arte UOL <strong>Petr Cássio = Cássio + Cech</strong>: outra versão simples, com nome e sobrenome. Mas, convenhamos, é preciso fazer um pequeno esforço para entender que Petr Cássio é a junção dos goleiros de Corinthians e Chelsea Arte UOL <strong>Rafael Benzemarques = Rafael Marques + Benzema</strong>: surpreendentemente, a união funciona. E uma nota que aproxima os dois. O atacante chegou ao Botafogo com desconfiança, passou muito tempo sem marcar, mas convenceu (foi tão bem que acabou vendido para a China por um valor considerável). O francês Benzema chegou ao Real Madrid e também demorou a conseguir superar a desconfiança Arte UOL <strong>Réverbauer = Réver + Beckenbauer</strong>: quinto Beckenbauer da lista. Mas a qualidade do zagueiro Réver, do Atlético-MG, justifica a comparação Arte UOL <strong>Riberyldo = Rildo + Ribery</strong>: o atacante, hoje no Santos, estava jogando bem no ano passado pela Ponte Preta, na Copa Sul-Americana, e acabou ganhando o apelido Arte UOL <strong>Samuel E'Jô = Jô + Samuel Eto'o</strong>: esse trocadilho fica melhor lido como "Samuel É Jô". É uma homenagem legal para o atacante do Atlético-MG. E uma lembrança bem melhor do que "Obina É Melhor que Eto'o" para o atacante camaronês do Chelsea Arte UOL <strong>Sassálotelli = Sassá + Balotelli</strong>: um dos preferidos pelo fator improbabilidade. Quem, a não a ser a torcida do Botafogo, teria a ideia de juntar um nome como Sassá, um dos jovens jogadores que veio das categorias de base da equipe nos últimos meses, com o de Balotelli, do Milan? Arte UOL <strong>Thiago Ribery = Thiago Ribeiro + Ribery</strong>: na mesma onda de Everton, do Cruzeiro, o sobrenome Ribeiro atrai as comparações com o meia do Bayern Arte UOL <strong>Thierry Henrique = Henrique + Henry</strong>: comparação antiga. Henrique foi eleito o melhor jogador do Mundial Sub-20 e logo virou Thierry Henrique. Quando chegou ao Botafogo, com uma torcida, aparentemente, obcecada pelos apelidos, a homenagem ao francês que fez sucesso no Arsenal voltou com tudo Arte UOL <strong>Van der Prass = Fernando Prass + Van der Sar</strong>: o goleirão Fernando Prass, hoje no Palmeiras, ganhou o apelido em alusão ao goleiro holandês quando ainda estava no Vasco. De tão sonoro, pegou Arte UOL <strong>Wayne Hyuri = Hyuri + Rooney</strong>: lendo, você deve pensar "nada a ver". Mas fale em voz alta e veré como o jovem Hyuri, do Botafogo, virou versão de Rooney, do Manchester United Arte UOL <strong>Wellington Paulistelrooy = Wellington Paulista + Van Nistelrooy</strong>: esse é complicado de escrever, mas também divertido. Afinal, não é sempre que o atacante Wellington Paulista, que passou por Cruzeiro, Palmeiras, West Ham (sim, o da Inglaterra...) e Criciúma até chegar ao Inter, aparece ao lado de Van Nistelrooy, centroavante holandês Arte UOL <strong>Williandowsky = Willian + Lewandowsky</strong>: o atacante Willian chegou e se ajustou perfeitamente ao Cruzeiro. E a torcida tratou de compará-lo com o centroavante polonês do Borussia Dortmund, Lewandowsky Arte UOL <strong>Xabi Arouca = Arouca + Xabi Alonso</strong>: qualidade no passe, boa visão de jogo e a mesma posição. Mas foi mesmo o nome começando com a letra A que fez com que os torcedores usassem o espanhol Xabi Alonso, do Real Madrid, com o volante Arouca, do Santos Arte UOL <strong>Yaya Renê = Renê Júnior + Yaya Toure</strong>: a boa fase do volante Renê Júnior ao chegar ao Santos fez com que os torcedores usassem o meio-campista marfinense do Manchester City Yaya Toure para criar o apelido. Será que na China também vai pegar? Arte UOL <strong>Zidanilo = Danilo + Zidane</strong>: um dos clássicos das versões, o meia Danilo, do Corinthias, virou Zidanilo graças a Zidane, do Real Madrid (e da seleção francesa) Arte UOL <strong>Zidanilinho = Danilinho + Zidane</strong>: e, se com Danilo funciona, com Danilinho é ainda mais engraçado... Arte UOL <strong>Zidanilton = Nilton + Zidane</strong>: só mesmos torcedores apaixonados para colocar no mesmo apelido o craque Zidane, ex-Real Madrid, com o volante Nilton, campeão brasileiro do Cruzeiro (mas não podemos negar que ficou bom) Arte UOL <strong>Zinedilson Zidane = Edilson + Zidane</strong>: e já que o Botafogo é o time dos apelidos, a torcida resolveu usar a criatividade. E encontrou no primeiro nome do craque Zidane, ex-Real Madrid, uma saída para transformar o lateral Edílson em Zinedilson