Luxemburgo critica o novo 'futebolês' e resgata termos raiz em palestra

Na última quarta-feira (7), Vanderlei Luxemburgo foi um dos palestrantes do Brasil Futebol Expo, evento organizado pela CBF em São Paulo. Durante suas falas, o treinador criticou os 'termos modernos' do futebol e afirmou que é preciso falar da 'maneira brasileira'.

"Moderno é o c******, terminologia não é p**** nenhuma. Temos que falar o futebol da maneira de brasileiro. O 'big field' é na Inglaterra, aqui no Brasil é 'nóis', é ponta-esquerda, ponta-direita, centroavante. Estão falando que nós que temos 70 anos estamos ultrapassados, e estamos p**** nenhuma", disse o técnico.

Relacionadas

SPFC: Arboleda é citado para pagar dívida de R$ 386 mil e evitar penhora

Neymar e Richarlison voam na pré-convocação, e Alisson é 'bombardeado'

Corinthians ajusta discurso e valoriza resultados de 2022 com ou sem título

Ao longo de sua apresentação, Luxemburgo 'traduziu' os termos utilizados por muitos treinadores recentemente. Segundo ele, "jogo apoiado" nada mais é que "aproxima/triangulações/vem jogar c******". Outra expressão que foi simplificada pelo técnico é "sair da zona de pressão". Luxa prefere se referir a esse tipo de ação como "tira a bola daí/dá um chutão, c******".

Sem treinar um clube desde que deixou o Cruzeiro no final de 2021, Luxemburgo ainda não largou o futebol. Perguntado sobre o futuro, o treinador disse que talvez volte.

"Não larguei a bola ainda, talvez eu volte. Essa p**** é tão gostosa que dá vontade de voltar a estar dentro do campo", disse.

Veja o 'dicionário' completo de Vanderlei Luxemburgo:

- Fechar o corredor central do campo = Fechar o meio de campo / congestionar

- Perde e pressiona = Não deixar jogar

- Reativo = Marcar no seu campo

- Pró ativo = Jogar com a bola no campo do adversário

-Transição ofensiva = Contra-ataque / ir com o time para o campo adversário com a bola

- Marcar em bloco baixo = Marcar no seu campo

- Marcar em bloco alto = Marcação pressão / marcação adiantada

- Bloco médio = Marcação na intermediária

- Extremos desequilibrantes = Pontas dribladores

- Superioridade numérica = 3 contra 2 / 4 contra 3 / 2 contra 1

- Amplitude = Abrir os pontas

- Profundidade = Receber a bola nas costas/vazio

- Atacar marcando = Diminuir espaço

- Criar linha de passe = Encostar e aparecer para o jogo

- Jogo apoiado = Aproxima/ triangulações/ vem jogar, c******!

- Troca de corredor = Virada de jogo

- Sair da zona de pressão = Tira a bola daí/ dá um chutão, c******!

- Circulação da bola = Posse de bola/ fica com a bola!

- Marcar em bloco = Fechar a casinha/ compactação

- Dobra em marcação = Dois contra um na marcação

- Jogo posicional = Não desarrumar taticamente

- Jogo funcional = Liberdade tática/ mudança de direção

- Linha sustentada = Manter a linha

- Jogo nas entrelinhas = Quebrar a linha com drible ou passe em movimentação

- Pressão pós perda = Pressionar o adversário na perda de bola/ perdeu, pressiona

- Temporização = Levar o adversário para o seu campo sem dar combate para compactação da equipe

- Pressionar = Encurtar/ diminuir o espaço, c******!

- Terço final = Chegar à linha de fundo

- Box-to-box = Atacar e defender com a mesma intensidade de área à área

- Lateral construtor = Lateral meia