Dicionário de VP: entenda as expressões usadas pelo técnico do Corinthians

Ao exaltar a Fiel e explicar sua identificação com o Corinthians após a vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-GO, ontem (28), o técnico Vítor Pereira utilizou uma expressão tradicional em Portugal, mas pouco falada no Brasil e que talvez os mais jovens não conheçam. O fato gerou dúvidas e brincadeiras em meio aos torcedores que acompanhavam a transmissão ao vivo da entrevista do treinador.

"Eu sou pão, pão, queijo, queijo, assim que se diz no meu país. O que sinto digo, o que não sinto não digo", disse VP.

Relacionadas

Lista de VP: o que o técnico quer corrigir no Corinthians até final com Fla

Corinthians emplaca três jogadores na seleção da rodada do Brasileirão

Santos cogitou devolver Luan ao Corinthians; entenda por que

Mas o que quer dizer "pão, pão, queijo, queijo"? A expressão utilizada por Vítor Pereira significa ser honesto, franco, claro, não usar meias palavras, ir direto ao ponto.

Ao longo de mais de sete meses de trabalho no Corinthians, esta certamente não foi a primeira vez que VP utilizou uma expressão ou palavra que os brasileiros não estão acostumados a ouvir no dia a dia, já que o português falado nos dois países possui diversas diferenças, principalmente na linguagem "futebolística".

Por isso, o UOL Esporte montou um dicionário com expressões e palavras portuguesas usadas frequentemente por Vítor Pereira em entrevistas. Veja abaixo algumas delas.

O dicionário de Vítor Pereira:

• Bocadinho = pouquinho
• Terreno de jogo = campo
• Época = temporada
• Golo = gol
• Equipa = equipe
• Baliza = estrutura do gol (exemplo: chutar à baliza = chutar ao gol)
• Primeira e segunda parte = primeiro e segundo tempo
• Defrontar = enfrentar
• Fresco = descansado
• Miúdos = garotos da base
• Balneário = vestiário
• Remate = chute
• Reagi "a quente" = se expressar de cabeça quente
• "Jogamos de barriga cheia" = jogamos deslumbrados

Ainda com futuro incerto no Corinthians, já que seu contrato acaba no fim da temporada e ainda definiu se permanece ou não no clube em 2023, Vítor Pereira tem mais 12 jogos pela frente até o fim do ano, sendo dois deles as finais da Copa do Brasil contra o Flamengo, marcadas para 12 e 19 de outubro.

O treinador tem como objetivo levar o Corinthians de forma direta à próxima edição da Libertadores. Se conquistar o título da Copa do Brasil, a meta será atingida. Caso contrário, restará buscar a vaga via Campeonato Brasileiro. Com a vitória sobre o Atlético-GO, o Timão ultrapassou o Flamengo e voltou ao G4, com 47 pontos, dois a mais que o Rubro-Negro.

O Corinthians volta a campo no sábado (1), às 21h, quando recebe o Cuiabá, na Neo Química Arena. Até a ida da decisão, o Timão ainda enfrentará Juventude (fora) e Athletico-PR (casa) pelo Brasileirão.