Topo

Como série Friends ajudou Gustavo Scarpa a virar tradutor do Forest

Gustavo Scarpa, meia do Nottingham Forest (ING), virou tradutor dos companheiros de clube - Jon Hobley/MI News/NurPhoto via Getty Images
Gustavo Scarpa, meia do Nottingham Forest (ING), virou tradutor dos companheiros de clube Imagem: Jon Hobley/MI News/NurPhoto via Getty Images

Do UOL, em São Paulo

27/02/2023 04h00Atualizada em 27/02/2023 09h07

Gustavo Scarpa contou com a "ajuda" da série Friends para se adaptar à vida na Inglaterra.

O meio-campista se mudou para a Europa e, desde janeiro deste ano, defende o Nottingham Forest.

O inglês de Scarpa tem surpreendido e as horas gastas assistindo à série contribuíram para essa evolução.

Técnica de aprendizagem

Em entrevista à BBC, o brasileiro explicou que, além de ter aulas de inglês, assistia a filmes e séries no idioma.

Meu pai me encorajou desde pequeno a assistir filmes e ouvir músicas em inglês. Eu comecei a assistir muito Friends, com legendas em português, e quando me dei conta, com 14 ou 15 anos, estava falando inglês". Gustavo Scarpa, meia do Nottingham Forest

Scarpa virou o tradutor oficial dos compatriotas Danilo, Felipe e Renan Lodi. Ele foi flagrado traduzindo as orientações do técnico Steve Cooper para o ex-companheiro de Palmeiras em jogo contra o Bournemouth, pelo Campeonato Inglês.

O meia, porém, não quer seguir nesta "carreira" por muito tempo: "É muito bom ter amigos brasileiros, mas já avisei que não quero ficar falando português, porque vim para cá aprender uma nova cultura e aprimorar meu inglês", avisou.

Situação na equipe

Scarpa soma oito jogos pelo time inglês. O meio-campista é reserva e ainda não fez gols ou assistências nesta temporada.