Copa 2023: Por que as cidades-sede possuem dois nomes
Colaboração para o UOL, em São Paulo
24/07/2023 05h25
Classificação e Jogos
Entre as novidades da Copa do Mundo Feminina na Austrália e na Nova Zelândia, uma tem a ver com os nomes das cidades que recebem o torneio - cada uma dela tem duas designações.
O que aconteceu
Um dos nomes é em inglês, língua oficial da Austrália e da Nova Zelândia, e o outro é no idioma da nação indígena em cuja terra fica a cidade. A abertura do torneio, por exemplo, foi em Auckland/Tāmaki Makaurau. A seleção australiana estreou em Sydney/Gadigal.
Os dois nomes de cada cidade estão sendo usados em cartazes promocionais, transmissões, dentro dos estádios e no material online produzido pela Fifa. A iniciativa foi proposta por um painel de seis mulheres indígenas - três australianas e três neozelandesas - que assessoraram a entidade máxima do futebol quanto a inclusão cultural e respeito.
Além dos nomes, A Fifa adotou outras iniciativas culturais, como a exibição de símbolos dos povos nativos. As bandeira maori será hasteada em todos os jogos na Nova Zelândia, enquanto o estandarte aborígene será exibido em cada jogo em solo australiano.
Veja os nomes das nove cidades-sede:
Nova Zelândia
- Auckland/Tāmaki Makaurau
- Wellington/Te Whanganui-a-tara
- Dunedin/Ōtepoti
- Hamilton/Kirikiriroa
Austrália
- Melbourne/Naarm
- Sydney/Gadigal
- Brisbane/Meaanjin
- Perth/Boorloo
- Adelaide/Tarntanya