Sylvinho na Albânia: emoção, respostas em três línguas e derrota frustrante

Sylvinho já construiu uma história na Albânia. Técnico da seleção do país desde janeiro do ano passado, ele classificou a equipe para a sua segunda Eurocopa e se tornou um ídolo local. O carinho em cima do brasileiro é tamanho que ele se emocionou com o hino nacional na derrota para a Itália por 2 a 1 e não escondeu o sentimento de gratidão aos albaneses em sua estreia na competição internacional.

"Eu tenho uma trajetória de um ano e meio morando e trabalhando no país. Esta é a segunda vez que participamos de um torneio importante como a Eurocopa. As pessoas precisam entender que tem um crescimento, que tem um trabalho, que não é do dia para a noite que você entra em campo e joga contra quem quiser, como quiser. Não é assim. Temos uma identificação com o país e com as pessoas. Antes do jogo, eles me falaram que o estádio estaria todo vermelho. E realmente estava. Foi uma emoção muito bonita", disse o treinador em português.

Fluente em inglês, espanhol, português e italiano, Sylvinho usa a última língua para se comunicar com os atletas e também com a imprensa. Além da proximidade, a Itália tem uma influência muito grande entre os albaneses. Por isso quase todos os atletas falam a língua dos vizinhos.

Nas duas entrevistas coletivas nesta Eurocopa, Sylvinho respondeu à maioria das perguntas em italiano e algumas em inglês. Sem um tradutor para português, a orientação - para jornalistas e técnico - era não usar o idioma falado no Brasil. Mas o protocolo foi quebrado uma vez e o treinador pôde se expressar em sua língua materna.

Sylvinho se emocionou com o pré-jogo e a festa da Albânia, mas não escondeu o abatimento com a derrota para a Itália. Após ter largado na frente, com um gol aos 20 segundos, o time se desligou na sequência e em 25 minutos tomou os dois gols que decretaram a derrota da equipe na estreia.

"Eu estou desapontado pelo resultado. Eu não posso controlar meus sentimentos. Quando você se prepara para uma partida contra uma equipe boa como a Itália, você precisa pensar em ganhar ou empatar. Nunca pensamos em derrota. Eu agradeço a todos os albaneses que estavam aqui. O estádio inteiro estava vermelho, todos orgulhosos. Mas eu gostaria muito que o empate tivesse saído", desabafou o treinador.

Este foi apenas o 14º jogo de Sylvinho no comando da Albânia. São sete vitórias, três empates e quatro derrotas. Sem grandes estrelas, o treinador disse que faltou experiência em grandes competições ao elenco e que isso pesou nos 25 minutos iniciais, quando a equipe sofreu os dois gols.

"Eu joguei, como jogador, a Liga dos Campeões. Eu sabia o que esperar de um jogo contra o Real Madrid, Milan e Juventus. Mas se você não está a acostumado a disputar esse tipo de competição, você não sabe o que esperar da partida. Isso você só aprende quando joga", comentou.

"Muitos do nosso time não sabiam como é disputar uma competição assim. Muitos falam, mas você só aprende quando joga. Isso não foi fácil. O primeiro tempo foi bem difícil, foi bem complicado para os jogadores. Mas o segundo tempo foi muito bom e eu estou orgulhoso do que eles fizeram", explicou o brasileiro.

Continua após a publicidade

Entre frustração e orgulho, Sylvinho tenta reerguer a equipe para o jogo contra a Croácia na quarta-feira (19), em Hamburgo. O time precisa da vitória para manter vivo o sonho da classificação para as oitavas de final da Eurocopa. O time está no grupo D, que tem a Espanha e Itália na liderança com três pontos.

Deixe seu comentário

Só para assinantes