Se a Rebeca não fala inglês, como é a resenha com Simone Biles?

É normal ver Rebeca Andrade interagindo com Simone Biles durante as competições de ginástica . Você pode achar até alguns vídeos fora dos ginásios, como o que circulou depois da final da disputa por equipes destes Jogos Olímpicos. Circulou, também, um vídeo em que Jade Barbosa tem de tomar a dianteira de uma entrevista em inglês enquanto Rebeca manda ver um belo "embromation". Sabemos que Biles não fala português, então fica a dúvida: como será que elas se comunicam?

"Em inglês, ué", responde a ginasta Flavia Saraiva ao UOL. "A gente fala um pouco de inglês, sim. Só não gostamos de dar entrevista porque a gente é brasileira e brasileiro fala português".

A dúvida surgiu porque Rebeca disse para Jade durante uma entrevista para uma TV europeia que não sabia falar inglês. Depois, quando sua companheira de equipe tomou a dianteira e respondeu que elas estavam "muito confiantes", a maior medalhista do Brasil em Olimpíadas demonstrou que não gostou muito da resposta e saiu falando em português. "A gente confia muito no nosso trabalho, o resultado é consequência. Nós vamos dar 110% da gente para ter o melhor resultado."

Segundo membros da equipe de ginástica, Rebeca entende inglês, mas não tem muita confiança para sair falando o idioma, daí a resistência em dar entrevistas. Isso explica, também, porque vemos mais a Biles falar com a Rebeca do que o contrário.

Elas também não têm uma comunicação corriqueira fora das competições, então as trocas acontecem mais nos ginásios.

Mesmo durante as provas, quando os atletas costumam estar em máxima concentração, as duas tentam se conectar. Nem sempre a comunicação vem com palavras, mas com olhares, abraços e gestos de incentivo.

Na final do individual geral, Biles e Rebeca estavam na mesma rotação —ou seja, elas competiam nos mesmos aparelhos. Mesmo rivais diretas, sempre que possível, interagiam.

Depois de ficar com o ouro e ver Rebeca ser prata, Biles brincou que não queria mais competir com a brasileira. "Estou cansada. Ela está muito perto. Nunca tive uma atleta tão perto, então definitivamente me deixou alerta e trouxe à tona o melhor atleta em mim mesma, então estou animada e orgulhosa de competir com ela, mas? foi desconfortável, gente"

Nas finais de aparelhos, a relação das duas deu um passo adiante. No salto, Biles foi ouro, e Rebeca, prata; na trave, ambas ficaram fora do pódio; no solo, a brasileira levou a melhor. Nas três provas, em três contextos diferentes, as duas mostraram que o resultado interfere pouco na dinâmica entre elas.

Seja como for a comunicação, o importante é que elas se entendem, se conectam de alguma forma e têm provavelmente a rivalidade mais pacífica do esporte de alto rendimento atualmente, o que ficou mais uma vez comprovado pela reverência feita por Biles e por Jordan Chiles após a brasileira vencer a prova do solo nesta segunda-feira (5).