Quando Augusto ainda jogava, era comum acumular funções. Quem jogava futebol sempre tinha outra atividade fora de campo. No caso dele, servia à Polícia Especial desde a época do São Cristóvão. Mas foi depois de se aposentar, em 1953, pelo Vasco, que ele assumiu um cargo que mudaria para sempre a sua imagem.

Ele não seria mais "apenas" o zagueiro. Augusto, aposentado do futebol, se tornou censor federal.

O "xerife da censura" começou a "canetar" ainda antes da ditadura militar, regime de caráter autoritário instaurado no país entre 1964 e 1985.

"Sempre luto o máximo que posso. É o que fiz no meu emprego de funcionário público: entrei como polícia especial, cheguei a censor federal quando me aposentei. A gente também nunca deve pensar que uma coisa é fácil", contou Augusto no livro Dossiê 50.

Quem abre a nossa lida de obras censuradas por Augusto é Lobo Bobo, um dos clássicos da bossa nova, composto por Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli. Uma história contada por Ronaldo, jornalista e um dos principais letristas do estilo, aponta o censor Augusto como responsável por alterar um trecho da canção — na verdade, uma palavra. Filho de Ronaldo e Elis Regina, o produtor musical João Marcelo Bôscoli revela no vídeo acima a divertida e curiosa versão contada por seu pai — que morreu em 1994.

Também entrevistado pelo UOL, o escritor Ruy Castro, amigo de Ronaldo, é outro que confirma a história. "O próprio Ronaldo quem me contou. Trabalhei com ele na TV Globo durante quase dois anos, via-o todos os dias, almoçava com ele... Não havia motivo pra ele mentir", diz o jornalista responsável por livros clássicos sobre a bossa nova como "Chega de Saudade".

Outro filme que passou por Augusto foi "Esta noite encarnarei no teu cadáver", de 1967, protagonizado e dirigido por José Mojica Marins —que encarna o famoso personagem Zé do Caixão. A obra teve cenas cortadas ("corte da cena do sangue espirrando quando a cabeça do homem é amassada por uma pedra", como diz o documento da imagem acima) e o desfecho totalmente alterado, como explica o jornalista e roteirista André Barcinski, autor de "Zé do Caixão: Maldito - A Biografia".

"O filme foi submetido à censura e inteiramente retalhado, com várias cenas cortadas. Nesse processo, um dos chefes da Secretaria da Censura, Augusto da Costa, foi procurado pelo produtor do Mojica e disse que não liberaria o filme enquanto não fosse mudado pra algo 'mais positivo'", diz.

Augusto da Costa morreu em fevereiro de 2004, aos 83 anos, vítima de uma infecção generalizada. Ele se casou duas vezes e deixou dois filhos, Augusto da Costa Filho e Maria da Glória, não localizados pela reportagem até o fechamento dessa matéria.

Apesar do passado ligado à censura, fontes ouvidas pelo UOL Esporte dão conta que Augusto da Costa, ou Seu Augusto, como era mais conhecido na Polícia, tratava-se de 'uma pessoa boníssima, grande pai de família e esposo exemplar', deixando assim a alcunha de xerifão exclusivamente para o trabalho, seja dentro de campo ou à serviço do Governo.