Entre risadas saudosas, a árbitra relembra a primeira vez que bandeirou um jogo. E dedica a persistência e o sucesso ao juiz com quem dividiu esse dia: Celso Oliveira, árbitro federado, quando ela ainda sabia pouco das regras. "Ele pegou uma prancheta e fez desenhos para me ensinar posicionamento. Dizia: 'Se ficar na dúvida, olha para mim que eu aponto'. E eu fiz isso: quando batia a incerteza, olhava para ele e ele sinalizava a direção correta com o olhar", conta.

"Depois de anos, conversei com o Celso a respeito desse dia e perguntei se ele não teve medo de que eu fizesse alguma besteira. Ele disse que não e que fui muito bem. Foi a maior sorte ter trabalhado, nesse começo complicado, com uma pessoa que me incentivou e me deixou à vontade. E o conselho mais importante: 'não volte atrás depois de marcar. Seja firme na decisão senão os jogadores vão te pressionar toda hora", ri. "Eu marcava e fazia cara de brava".

Depois de formada, Edina passou a bandeirar em diversos jogos amadores pelo Estado do Paraná. Pouco depois, se filiou à Federação Paranaense de Futebol e se dividiu entre a bandeira nos jogos masculinos e a arbitragem, nos femininos. "Meu sonho sempre foi ser árbitra, mas quando comecei, não tinha espaço. Enveredei para a bandeira, mas sempre com aquilo na cabeça. E não tirei mais".

Edina foi árbitra-assistente da base, subiu para sub-17, sub-20, série D do Brasileiro, séries C, B e chegou à série A. Atuou, em um ano, em 25 partidas só pelo Brasileirão, e se tornou uma das melhores bandeirinhas do Brasil. "Mas meu sonho de ser árbitra central estava guardadinho. Quando eu falava sobre isso com colegas, era desencorajada: 'Se você virar árbitra, vai apitar menos, viajar menos e ganhar menos dinheiro. Não faça isso'. Pouco me importava".

A sensação de que faltava oportunidade para uma árbitra mulher em campo, enfim, passou numa rodinha de conversa com o presidente da Conaf (Comissão Nacional de Árbitros de Futebol), Sérgio Corrêa, em 2014. A colega Neuza Back chamou a atenção do presidente sobre a capacidade da amiga com o apito. Ele retrucou: "E por que você não quer apitar, Edina?". Ela desabafou: "É o que eu mais quero na minha vida."

Durante um curso, Edina descobriu que uma árbitra central Fifa queria migrar para a bandeira. "No dia do treino, o Sérgio pediu que a gente trocasse de posição. Eu vestia uma camiseta amarela, como os outros árbitros-assistentes. Ele me deu uma jaqueta preta —cor da camisa dos árbitros— e pediu que eu treinasse com eles. E ali fiquei", diz.

"Ela saiu da Fifa e a vaga ficou aberta, só que eu precisei fazer todo o caminho para preenchê-la: fiz testes físicos, jogos da série D com bons resultados, concorri com outras mulheres e consegui a vaga. Faço os testes físicos masculinos para apitar partidas, também protagonizadas por homens. O teste feminino possibilita que a árbitra apite apenas partidas de base e do futebol feminino. Eu queria apitar todas".

Neuza Back é amiga das antigas, "há mais de dez anos". Além dela, Tatiane Sacilotti completava o time dos sonhos de Edina. Foi na tentativa de aumentar o entrosamento da equipe que ela decidiu se mudar para São Paulo. "A Tati morava aqui, eu, no Paraná e a Neuza, em Santa Catarina. A gente não jogava junto e, para criar uma equipe forte, é preciso entrosamento. Então, Neuza e eu decidimos vir para cá. O melhor futebol está aqui, não tem jeito".

Só que, no último setembro, Tatiane anunciou a precoce aposentadoria depois de bandeirar seu último jogo, na Copa do Mundo feminina. "Quando ela me procurou para dizer que iria parar, que queria ter filho, eu entrei em negação. Não queria falar com ela, não queria ouvir. A gente tinha um time forte, eu não podia acreditar que ela abriria mão disso", conta.

"Até hoje não superei. Na final do Paulista feminino, em novembro, fizemos uma homenagem para ela. Eu disse que não queria ter feito aquilo, mas, sim, que ela ainda estivesse com a gente. Queria mais um Mundial e uma Olimpíada. Só que foi a decisão dela e eu preciso aceitar".

"É absurdo dizerem que o árbitro rouba, que a CBF quer que esse ou aquele time ganhem o campeonato. É o nosso nome que está lá. Se a gente erra, é a nossa família que sofre, que escuta comentário negativo na padaria. Se o jogador erra, vai para o banco e continua recebendo o salário. Se a gente erra, fica sem trabalhar e sem ganhar dinheiro. Se o erro for grave, o tempo fora de campo aumenta", explica.

Edina relembra o erro em um lance de mão numa partida da série C do Brasileiro. "Eu não vi a mão, não marquei e fui penalizada. Fiquei um tempo sem apitar e, naquele ano, não voltei a trabalhar na série C. Ninguém vai errar de propósito, posso garantir isso".

Da torcida, geralmente, as mensagens são carinhosas. "Cadê a melhor árbitra que não está na rodada?", disse uma delas em uma rede social. Edina sorriu. "Respondi que estava no Mundial sub-17. Daí, começaram a chegar outras mensagens perguntando quando eu estaria de volta. Fico feliz com tanto carinho", diz.

Só que nem sempre foi assim, ela conta. Até poucos anos atrás, a árbitra ainda ouvia mais xingamentos do que elogios ao apitar jogos. E, diz, são as ofensas vindas de mulheres as que mais machucam.

"Eu me imponho. O tempo todo", diz. Edina explica que faz parte do jogo a exaltação do jogador em uma marcação, que é normal pedir revisão de lance ou reclamar de um cartão. Mas que, nessas horas, é preciso impor respeito.

"Dia desses, participei de um jogo mais forte. Um jogador se aproximou de mim com os braços abertos, gritando para que eu desse um cartão amarelo em um lance. Quis me intimidar, dei cartão para ele. Quer falar comigo? Mostre respeito. Não vem de braço aberto para tentar intimidar que não cola. Dentro do estádio, deve existir uma troca de respeito mútua. Educação vem de casa. Não tem essa de acabar o jogo e vir pedir desculpa. O respeito é na hora. Tem que ter pulso firme porque, no futebol, todo mundo quer ganhar".

Com colegas, quando necessário, Edina também se impõe. "Tem cara que quer mandar no jogo. Já trabalhei com um assistente que adorava dar ordem, no ponto, a respeito do que eu tinha que fazer. Se eu não marcava falta, ele gritava mil vezes: 'você não vai marcar? Foi falta! Tem que marcar'. Teve um dia que ele falou tanto, tanto, que eu gritei: "Eu não vou dar!". E ponto".

"Em outro lance, começou aquela coisa de estranhamento entre os jogadores, um fingindo que vai empurrar o outro, sabe? Esse mesmo assistente saiu da posição dele e foi até o meio do campo intervir. Quando vi, não acreditei. Disse: 'Fica no seu lugar. Aqui está controlado'".

Edina apitou quatro partidas na Copa do Mundo feminina, que aconteceu na França, em junho. Enquanto viajava de carro de Paris para Lyon, onde aconteceria seu primeiro jogo em um Mundial, ela relembra ter vivido uma linha do tempo na memória: voltou à infância, ao trabalho enchendo saquinho de terra, à mãe e a todos os treinos suados até se tornar mundialista.

"Mundialista só depois de eu apitar o fim da partida", dizia aos colegas que tiravam barato da fama. E, quando o apito final soou, ela correu para o vestiário e não conseguiu segurar as lágrimas.

O estilo de arbitragem de Edina foi reconhecido e elogiado por um dos diretores de arbitragem do futebol francês. A ela, foi feito o convite: "Se quiser vir para a França, você tem emprego", foi o que ele disse para mim. Mas não, não, eu não troco o meu país por nada. Amo o Brasil. Amo arroz, feijão, bife e salada. Na França, só tem feijão no café da manhã —e raramente", ri.

"Uma das partes que mais gosto é ver meu nome ao lado da bandeirinha do Brasil na televisão antes de apitar um jogo. Agora, espero conseguir ir para a Olimpíada. Estou batalhando para isso. Ah, eu sempre peço que os jornalistas escrevam que eu agradeço muito a todos os brasileiros que torceram por nós no Mundial. Eles nunca escrevem. A gente recebeu muito carinho e vocês não imaginam como isso é importante. Você se importa em escrever?".