Álvaro José encara pressão de ciclo olímpico da Record e relata broncas de filha famosa

Quem de alguma maneira acompanhou a aventura de atletas brasileiros em Jogos Olímpicos nas últimas três décadas certamente identifica a voz de Álvaro José em uma de suas lembranças. O veterano jornalista que já descreveu façanhas de Nadia Comaneci a Cesar Cielo será um dos líderes do ciclo de transmissões da Record, com o Pan deste ano em Guadalajara e a Olimpíada de Londres de 2012.

Em entrevista ao UOL Esporte, Álvaro José fala da responsabilidade de estar à frente do projeto olímpico da Record, emissora que pela primeira vez detém exclusividade nacional em dois anos seguidos de eventos olímpicos. O jornalista ainda revela inspiração em Galvão Bueno e Luciano do Valle em sua formação como narrador/comentarista, conta histórias da pitoresca cobertura dos Jogos de Moscou-1980 e relata as broncas que levava da filha Fernanda Paes Leme. Quando criança, a hoje famosa atriz da Globo odiava os períodos em que o pai passava meses fora em missões esportivas.

UOL Esporte: Você tem oito Jogos no currículo e já foi chamado de a “Voz da Olimpíada” da TV brasileira. Como é carregar um rótulo deste tamanho?

Álvaro José: Esse título começou com o Luciano do Valle que me chamou assim algumas vezes nos Jogos de Los Angeles-84 e de Seul-88, quando eu tinha resposta para tudo, bem antes do advento da internet e do Google. Em Los Angeles, a Band começou em quarto lugar no Ibope, atrás de Globo, Manchete e Record-SBT, para ir ao segundo lugar após três dias de competições e, em alguns momentos, fizemos o primeiro índice. Aí, antes dos Jogos de Atenas-2004, a revista Placar me convidou para sonorizar a história das Olimpíadas e colocou na caixa que a narração era de Álvaro José - A Voz das Olimpíadas. O rótulo não tem peso algum. Primeiro porque sempre me preparei para os eventos. Segundo, adoro o tema. Tenho livros que muitos nem sonham que existam, tipo o media guide (livro de imprensa) da União Soviética para as Olimpíadas de 84, boicotadas pelo bloco socialista. Livro que não deveria existir.

UOL Esporte: A mídia brasileira é conhecida por favorecer o conteúdo de futebol. Neste contexto, como é se especializar em transmitir emoções em narrações de esportes olímpicos? Quais as dificuldades técnicas deste caminho que você trilhou?

Álvaro José: Pratiquei vários esportes e nenhum com brilhantismo, isso me ajudou muito a seguir esse caminho. Minha mãe jogou basquete na seleção brasileira. Meu pai foi uma referência no jornalismo esportivo [Álvaro Paes Leme] e dizia que médico, advogado e jornalista estuda e pesquisa até o final da vida. Eu me vejo como um generalista. Conheço vários esportes com alguma profundidade. Hoje, as emissoras utilizam os especialistas, ex-atletas das modalidades que enriquecem as coberturas com sua experiência pessoal.

A emoção eu assimilei de dois mestres. Comecei nos anos 70, na Band, com Galvão Bueno. Depois fui à Globo e trabalhei com ele e com Luciano do Valle. De volta à Band, Luciano me colocou para narrar algumas modalidades em que havia a necessidade de amarração de um comentarista - ginástica, atletismo, natação, judô, tênis e vários outros. Aí fui buscar a emoção nas sutilezas das regras de cada modalidade. Fazer esportes olímpicos no país do futebol é muito difícil.

GALVÃO E LUCIANO: OS MESTRES

Álvaro José diz que os dois narradores foram inspiração em sua formação na TV

UOL Esporte: A Record investiu pesado em profissionais com bagagem para a missão de levar com exclusividade aos espectadores brasileiros o Pan-2011 e a Olimpíada-2012. Dentro da emissora, qual o tamanho dessa responsabilidade para vocês que estão à frente deste projeto?

Álvaro José: A responsabilidade é enorme. A Record é uma emissora gigantesca com um projeto ambicioso. A empresa acredita nos esportes olímpicos e, para nós que estamos no projeto, é sensacional. Meu sonho sempre foi transmitir uma Olimpíada exclusiva na TV aberta e ele está sendo realizado.

Fui contratado pouco antes dos Jogos de Inverno de Vancouver, que foram um sucesso de transmissão e um marco na TV brasileira. Dezenas de horas de transmissão desde o Canadá mostrando modalidades que nada têm a ver com nossa realidade, mas de rara beleza plástica. Algo como o Cirque du Soleil, nem todos entendem, mas todos admiram e aplaudem. Assim foi a Olimpíada de Inverno. Creio que teremos um retorno significativo em Guadalajara e em Londres, com audiência significativa e reconhecimento nacional. Pelo menos foi assim em outras transmissões que tive o privilégio de participar.

UOL Esporte: Você frequenta o ambiente olímpico desde Moscou-1980, deve ter boas histórias das primeiras transmissões, ainda sem a estrutura de hoje das emissoras brasileiras. Você recorda de alguma curiosidade destes anos?

Álvaro José: Moscou fiz pela Rádio Bandeirantes. Foi uma experiência incrível andar na capital dos soviéticos, num dos maiores momentos da Guerra Fria. O maior foi a crise dos mísseis em Cuba nos anos 60, mas em 1980 a União Soviética invadiu o Afeganistão e várias nações ocidentais boicotaram os Jogos. Felizmente o Brasil do governo militar não entrou nessa e pudemos ver momentos incríveis como o início do Ricardo Prado na natação, Oscar e Marcel no basquete e o surgimento da geração da prata no vôlei. Além disso, teve Nadia Comaneci [ginasta romena], a melhor atleta do século 20.

Curiosidades? Todos os andares de todos os hotéis de Moscou tinham recepção própria e mulheres imensas tomando conta e checando tudo. A KGB [antiga agência de segurança soviética] dominava. Quando perdíamos o ônibus da imprensa era fácil chegar na TV falando em russo – Gosteleradio (a TV) Stankina (o bairro) e Koroliev (a rua). E lá ficávamos no sol de 40 graus e várias vezes transmiti sem camisa, com boné. Histórias, tenho dezenas que farão parte de um livro que está sendo escrito.

UOL Esporte: Parece que, quando criança, sua filha Fernanda Paes Leme [hoje atriz da Globo] tinha dificuldades para lidar com suas constantes viagens pelo mundo. Isso acontecia mesmo?

Álvaro José: Aconteceu. Em 1986 emendei três meses de eventos na Europa - Goodwill Games em Moscou, Mundial de basquete feminino na Romênia, Mundial de natação em Madri, Mundial de vôlei feminino na Tchecoslováquia e Mundial de vôlei masculino na França. Eu ligava para casa e quando a Fernanda, com três aninhos, falava comigo, me chamava de "pai porcaria". Na verdade ela sempre foi muito ligada a mim nos primeiros anos. Tinha dor de barriga e deitava na minha barriga e aí se acalmava. Em 1986, com três anos, ela sentiu muito a minha falta e se apegou mais à mãe. Hoje, Fernanda e meu filho Alexandre são muito unidos.

CINCO NARRAÇÕES MARCANTES

A pedido do UOL Esporte, Álvaro José lista as cinco narrações mais marcantes de sua carreira com o esporte na televisão brasileira: 1) Joaquim Cruz, Los Angeles-84, vitória nos 800 m rasos batendo o recordista mundial da época, (o inglês) Sebastian Coe. Narrei dentro do programa da Hebe Camargo na Band. 2) Aurélio Miguel-Seul 88 e Rogerio Sampaio Barcelona 92. Aurélio trabalhou comigo na Record no Pan 2007 e Rogerio está na emissora hoje. 3) Michael Jordan-98. O último título do Chicago Bulls, sexto campeonato do Jordan. Emocionante. 4) Cesar Cielo no Pan 2007 , na Record e Pequim 2008, na Band. 5) Jogos de Inverno 2010. As finais da patinação individual - masculina e feminina. Emoção na patinação é um exercício de imaginação.