Livro do crítico que leu todos os 27 mil gibis da Marvel vai sair no Brasil

Uma das minhas leituras favoritas do final de ano foi All of the Marvels, livro de Douglas Wolk que funciona como um guia afetivo para o universo Marvel dos quadrinhos.

O registro tenta dar sentido a uma narrativa coletiva que vem sendo escrita há 60 anos por centenas de mãos, em diversas séries que se cruzam e eventualmente se contradizem, muitas vezes de maneira difusa —mas quase sempre fascinante.

Relacionadas

Qual é a ordem certa para assistir aos filmes da Marvel?

Homem-Aranha mistura universos em filme ambicioso e sensacional

Nostálgico e ousado, Sem Volta Para Casa traz o melhor lado do herói

A boa notícia é que o livro já está sendo traduzido e vai sair no Brasil em breve, pela Conrad Editora, tanto na versão física quanto digital. Conversei com Cassius Medauar, gerente editorial responsável pela empreitada, a respeito desse importante lançamento.

All of the Marvels é um livro divertidíssimo para quem é fã do universo Marvel. Douglas Wolk diz ter lido todos os gibis da editora e monta uma espécie de guia afetivo para quem quer conhecer essa grande história absurda e colaborativa que está sendo escrita há décadas de maneira tão criativa e irregular. Dá para confiar que ele leu tudo isso mesmo?

Ah, excelente pergunta. São mais de 27 mil HQs, nunca teremos como saber realmente se ele leu tudo, mas eu acredito que sim. O Douglas Wolk é um autor de prestígio e o livro parece realmente demonstrar que ele conhece tudo do Universo Marvel. Talvez uma coisa ou outra possa ter escapado das leituras dele, mas não muda o fato do conhecimento contido no All Of The Marvels ser impressionante.

O olhar do Douglas Wolk é bem diferente do que costumamos ler na imprensa especializada em quadrinhos. Talvez pelo background do autor, crítico musical, consegue colocar as coisas em perspectivas mais amplas e interessantes. O livro pode ter um apelo para quem não acompanha os gibis?

Acho que sim, a visão que ele dá do Universo Marvel é mais subjetiva, afetiva e até emotiva. Foge um pouco desse momento de leituras super analíticas que vemos tomar de assalto a internet. Inclusive o livro tem apelo para as pessoas que só conhecem o Universo Marvel pelos filmes e séries, por exemplo. Nos últimos anos, mesmo que timidamente, temos visto aqui no Brasil um aumento de publicações de livros ou biografias sobre autores, editoras e movimentos do mundo dos quadrinhos, a maior parte deles com essas perspectivas mais amplas, por isso acho que já estamos formando um público leitor ávido por materiais que se aprofundam mais no material sobre o qual se debruçam.

Durante a leitura do livro, fiquei com muita vontade de revisitar alguns materiais e até dar uma nova chance para algumas coisas que não tinham me interessado ou agradado em outros tempos. Qual você entende que é a principal função de uma obra como essa?

Em princípio, penso que seria como um guia pro Universo Marvel, para conhecer mais, preencher lacunas, entender a lógica. Mas a função vai mudar de acordo com quem estiver lendo. Para um leitor já fã, como você, dará essa vontade de reler coisas ou ir atrás de algo novo. Para outros será uma grande celebração do Universo Marvel e, ainda para outros, pode servir como um guia de recomendação de por onde começar a ler coisas da Marvel.

Existe a intenção de transportar o guia de leitura do original para o leitor brasileiro, com as devidas referências às edições nacionais que publicaram cada história?

Bom, isso será analisado ao longo da tradução e depois da preparação de texto. A ideia é sim fazer o máximo de localização possível, mas como as publicações aqui no Brasil sempre foram muito confusas e, em geral, com 3 ou 4 histórias em uma só revista, passando por diversas editoras, sem ordem cronológica, então provavelmente teremos que fazer algumas escolhas de onde localizar para o Brasil e onde não será possível.

Apesar do mote inicial ser "li todos os quadrinhos da Marvel e isso foi o que eu entendi", o livro vai na contramão da onda 'completista' que tomou conta do mercado. Wolk afirma que privilegiou back issues (números soltos da revista, que depois são reunidos em coletâneas), quadrinhos digitais e eventualmente encadernados, mas nada muito organizado. Para os fãs dos filmes que pretendem entrar em contato com o material original, qual o melhor caminho?

O melhor caminho, para mim, é o caminho que for mais fácil e prático para o leitor. Se a pessoa conseguir ler em inglês, a plataforma de HQs digitais da Marvel é um caminho excelente. Mas também tem muitos encadernados e coleções completas da Panini e coisas antigas da Abril Jovem que podem ser encontrados pela internet, em lojas especializadas como a Comix ou mesmo em sebos e algumas gibiterias que existem pelo Brasil.

***

Voltamos a qualquer momento com novas informações.