É lamentável ver a maior feira de livros do mundo silenciar a literatura

Logo vieram respostas ao que a Feira de Frankfurt fez com a escritora palestina. Editoras e instituições cancelaram a participação no evento. Autores de diversos cantos do mundo se manifestaram em defesa de Adania, da pluralidade de ideias e da diversidade literária. Uma carta aberta crítica à decisão e solidária à autora foi assinada por nomes como a francesa Annie Ernaux, o tanzaniano Abdulrazak Gurnah e a polonesa Olga Tokarczuk, recentes vencedores do Nobel.

Acompanho a cobertura da Feira de Frankfurt feita pelo Publishnews. Vejo que durante o lançamento de um manifesto pela leitura em alto nível, assunto dos mais espinhos e importantes, Bruhan Sönmez, escritor turco à frente da associação de escritores PEN International, disse:

"É preciso coragem. A extrema direita não gosta de escritores, no mundo todo. Membros do PEN em Myanmar e no Afeganistão foram mortos ano passado, outros estão presos na Bielorússia. Essas pessoas representam a alta literatura, a leitura em alto nível". Pois é. Olhando para a decisão da organização da Feira de Frankfurt, parece que não é apenas a extrema direita que se acovarda diante da literatura.

Durante seu discurso na abertura da feira, pelo que também leio no portal que cobre o mercado editorial, o filósofo esloveno Slavoj Zizek falou sobre o cancelamento da homenagem a Adania. Chamou de escandalosa a decisão e disse que se sentia um pouco envergonhado de estar naquele palco. Defendeu a leitura como meio de tomada de consciência, de contato com ambiguidades, com o que é complexo.

Zizek foi aplaudido e vaiado. Parte do público deixou o auditório no meio do seu discurso. Uma ministra alemã comentou que é importante ouvirmos uns aos outros. O presidente da Feira reconheceu não ter gostado do que ouviu, ressaltou a importância da escuta, defendeu a liberdade da palavra. Nem parece que Zizek reclamava justamente de terem optado por não dar palco a uma escritora palestina, por silenciarem a literatura nesse momento tão dramático.

Se quisessem dialogar com o que acontece no Oriente Médio, os organizadores da Feira de Frankfurt tinham é que ter corrido para encher a programação de escritores palestinos e israelenses, colocá-los para conversar, apresentar suas visões de mundo, contar suas histórias e falar sobre as histórias que levam para seus livros. Haveria momentos de tensão em meio a inevitáveis discordâncias? Certamente. E isso não deveria ser um problema.

Empatia. Alteridade. Diálogo. Compreensão. Multiculturalismo. Escuta. Lidar com o divergente. Conviver com a contradição. Saber que o mundo não é feito de espelhos nem gira no entorno do próprio umbigo. São palavras e expressões que comumente pintam quando falamos a respeito do poder e da importância da literatura, de como a arte pode contribuir para tentarmos construir uma sociedade mais justa, respeitosa, tolerante, plural.

Num momento dos mais dramáticos, é lamentável ver o evento mais importante do setor editorial em todo o mundo optar pelo desprezo à literatura e escolher silenciar a voz de uma autora que até dias atrás era digna de homenagem. No entanto, serve para separarmos quem se importa e acredita mesmo na arte de quem só usa esse papo de forma cínica para ficar bem em certas rodinhas e enganar os desavisados.

Assine a newsletter da Página Cinco no Substack.

Você pode me acompanhar também pelas redes sociais: Twitter, Instagram, YouTube e Spotify.