Quando as indicações ao Globo de Ouro foram anunciadas, deu para ouvir de longe a gritaria nas redes sociais. De um lado, berros em comemoração por "Ted Lasso" concorrer à melhor série de comédia. De outro, urros criticando "Emily em Paris" por disputar com ela o posto de comédia de 2020.

Méritos artísticos à parte, o título da AppleTV+ escrito e protagonizado por Jason Sudeikis —amado pelo público— tem muito em comum com a trama da Netflix estrelada por Lily Collins —e essa série muito foi gongada. Os dois atores inclusive concorrem a melhor ator/atriz em suas categorias

Você pode ter gostado mais de uma do que de outra, mas, temos que admitir: as tramas são muito parecidas. Vamos aos fatos.

Mudança de hábito

Em "Emily em Paris", a protagonista, Emily, deixa os EUA rumo à França depois de receber uma proposta de emprego irrecusável, mas fora de sua zona de conforto. Ela, que trabalhava no marketing de uma indústria farmacêutica, acaba migrando para o mercado de luxo de perfumes e moda.

Já em "Ted Lasso", o personagem principal (adivinhe o nome dele!) também cruza o Atlântico para ir a Londres por uma proposta inesperada. Técnico de um time da segunda divisão do futebol americano, Ted é convocado para comandar o Richmond, equipe da Premier League de futebol-futebol.

Choque cultural

Ted e Emily sofrem muito com o choque cultural. Ok que para ele não houve mudança de idioma, como ela enfrentou quando chegou em Paris sem falar francês, mas as expressões e os costumes da capital da Inglaterra são muito diferentes das que ele conhecia no Kansas.

Ódio dos pares

Tanto Ted quanto Emily comeram o pão que o diabo amassou na mão de seus colegas, que sabotaram o trabalho dos dois e não deram a eles a mínima confiança. Ah, sim, os dois eram chamados de "caipiras" o tempo todo.

Otimismo inabalável

Porém, nossos dois heróis não se deixam abalar pelas crises. Otimistas, resilientes e determinados, eles ultrapassam os obstáculos com a força de seus bons corações. Parece cafona (e é), mas é exatamente isso o que acontece. Nas duas séries.

Clichês a granel

Clichê (às vezes) é bom e a gente (às vezes) gosta. Enquanto "Emily em Paris" abusa (até demais) dos estereótipos franceses (é sério, um figurante de camiseta listrada é visto saindo de uma boulangerie com uma baguete debaixo do braço), Ted Lasso se joga na persona do "redneck".

Chefes megeras

Em suas novas empreitadas profissionais, Ted e Emily têm que encarar chefes megeras que não os levam a sério e menosprezam os trabalhos que vêm fazendo. Mas, claro, há redenção (e eu não vou dar spoilers).

Triângulos amorosos

Em "Emily em Paris", nossa heroína se envolve com o vizinho bonitão, que namora... Uma das poucas amigas que ela fez na cidade. Já em "Ted Lasso", o triângulo da vez é entre dois jogadores e uma típica maria-chuteira —uma das personagens mais legais da série, inclusive.

Família longe

Emily sofre por deixar o namorado em Chicago. Ted morre de saudades da mulher e do filhinho, que ficaram nos EUA.

Além de todas as evidências, as duas séries exigem do espectador um tanto da chamada "suspensão da descrença". Ou seja, quando deixamos a lógica e a verossimilhança de lado para embarcar numa narrativa ficcional que não é lá muito verdadeira.

Nunca que um grande time de futebol ou um luxuoso conglomerado de moda funcionariam do jeito retratado por "Ted Lasso" ou "Emily em Paris" nas telas. O que importa aqui, no fim das contas, é que é tudo entretenimento.