HBO Max: Legendas estão fora do lugar? Não é só com você!
Luiza Missi
De Splash, em São Paulo
02/07/2021 21h20
Três dias depois do lançamento do HBO Max no Brasil, os assinantes ainda estão tendo problemas com as legendas na plataforma de streaming.
Muitos usuários recorreram às redes sociais para reclamar do posicionamento incômodo das palavras: por vezes no meio da tela, por vezes com quebras de frase estranhas.
Qual o problema com a formatação da legenda da HBO Max? Ela sempre tá numa posição estranha. pic.twitter.com/QLSsALzrAN
-- Luma Perrete (@lumaperrete) June 30, 2021
E essa legenda aqui?
-- David Liduario (@Liduario21) July 2, 2021
Alguém com legendas bizarras no HBO max? pic.twitter.com/cVzPqSQh2i
E essa legenda toda c*agada @HBOMaxBR @hbomax @WarnerMedia @wbpictures_br pic.twitter.com/8TCOTj44Y8
-- Diga lá, Naro... (@obeagaa) June 29, 2021
E como estamos no Brasil, ninguém perdeu a chance de fazer piada:
a legenda da hbo max
-- Andreia Oliveira (@SanAndreias_) July 2, 2021
aparecendo
desse jeito
na tela
da tv
HBO Max ajudando na valorização da dublagem me obrigando a assistir tudo dublado sem legenda
-- Valentim De commissions abertas (@valentimbee) July 2, 2021
Parecendo um quadro de Picasso acompanhando essa legenda da HBO Max pic.twitter.com/b0AZnnpetn
-- Jeff Bojos Muambas & Voos Espaciais (@1ui5g) July 2, 2021
Teve gente que viu o lado positivo:
eu tô adorando a experiência da hbo max. imagem em altíssima qualidade, não demora nada para carregar. a legenda aqui tá bem grande (poderia ser um tiquinho menor) e não tá centralizada, mas eu pessoalmente gosto de legenda assim pq vai se adequando à cena
-- joão gabriel (@ogabrielveiga) July 2, 2021
eu tbm acho que tem que mudar as legendas da hbo max mas o povo jurando que nunca viu isso oxe kkkk tem serie na netflix com legenda exatamente assim em ingles e elas não ficam centralizadas e ficam enormes
-- carol (@evermoreez) July 1, 2021
Procurada por Splash, a HBO Max informou que "está ciente das inconstâncias relatadas pelos consumidores e elas estão sendo endereçadas pelo time de produtos da marca para que o usuário possa desfrutar do melhor conteúdo e experiência em entretenimento" — no entanto, não deu uma previsão de quando o problema será resolvido.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.