Atriz da Marvel é criticada por uso de sotaque e abandona redes sociais

A atriz e comediante Awkwafina decidiu abandonar o Twitter após uma polêmica com o seu uso de sotaque da cultura negra ter ganhado os holofotes e as manchetes nas últimas semanas.

Awkwafina, nascida Nora Lum, estrelou filmes como "Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis" (2021), "Jumanji: Próxima Fase" (2019), "Podres de Ricos" (2018) e "Oito Mulheres e um Segredo" (2018). Ela passou a ganhar notoriedade na grande mídia a partir de 2018, estrelando comédias e interpretando personagens que estão sendo ligados a estereótipos negativos.

Desde que começou a ganhar notoriedade, a atriz começou a ser criticada por ter usado durante muito tempo o que é conhecido como "Inglês Vernacular Afro-Americano" (AAVE), ou "blaccent" (algo como "sotaque negro", em tradução livre) na construção de suas personagens. A autora Bettina Makalintal, por exemplo, escreveu na Vice:

"Enquanto pegava emprestados elementos da cultura negra para fazer um nome para si mesma, a mulher nascida como Nora Lum performou uma série de esterótipos racistas para parecer legal. Através disso, ela construiu seu nome e se transformou de uma rapper viral da internet em uma atriz aclamada pela crítica."

Agora, ela publicou um comunicado e avisou que vai se manter afastada do Twitter.

"Existe um contexto socio-político para tudo, especialmente da comunidade negra deste país.

Estamos falando de um grupo afetado de forma desproporcional por políticas institucionais e pela força da lei, tudo isso enquanto vêem sua cultura sendo apropriada para ganhos monetários sem respeito por suas origens (...)

É um problema que vemos até hoje (...) Na vida, apropriações linguísticas e a globalização da internet interpretam um papel na linha tênue entre ofensa e cultura pop.

Como uma pessoa racializada e não-negra, reafirmo que sempre vou ouvir e trabalhar para entender o contexto histórico do AAVE, o que é apropriado e o que não é a respeito de qualquer grupo marginalizado."