Filme brasileiro? 'A Princesa da Yakuza' leva máfia e samurais a São Paulo

"A Princesa da Yakuza" chegou ao catálogo da Netflix recentemente e, logo, conseguiu o primeiro lugar entre os filmes mais assistidos da plataforma. O enredo acompanha Akemi (Masumi), a filha de um antigo chefe da Yakuza que é separada de sua família e criada como órfã, até a máfia descobre seu paradeiro e vai atrás da herdeira.

Intitulado de "Yakuza Princess" em inglês, o filme vem chamando bastante a atenção do público brasileiro e isso porque, quando Akemi é enviada para longe de seu pai, ela chega a São Paulo.

Não é em português

Mesmo se passando em território brasileiro, o filme é em inglês. Mesmo nos diálogos que contam com atores brasileiros, como Charles Paraventi e André Ramiro, a narrativa principal segue em idioma estrangeiro.

Relacionadas

Lembrança de Max. Quem é Billy, citado em novo trailer de Stranger Things

Novos episódios de 'Stranger Things' custaram R$ 1 bilhão à Netflix

Atriz de 'Anatomia de um Escândalo' revela paralelo com traição de astro

Para quem quiser escutar o filme em outros áudios, o longa possui opção de áudio em português e espanhol. Há também a opção de áudio descrição em português.

Mas é brasileiro?

Não, pois "A Princesa da Yakuza" é uma coprodução entre Brasil, Japão e EUA, e foi filmado em inglês. No elenco, os personagens principais são vividos por atores japoneses, como Masumi, Tsuyoshi Ihara e Eijiro Ozaki, e o americano Jonathan Rhys Meyers (The Tudors).

E por que o Brasil?

A relação com Brasil pode ser explicada de maneira simples: com direção de Vicente Amorim (A Divisão) e roteiro por Fernando Toste e Kimi Lee, "A Princesa da Yakuza" é baseado na HQ "Samurai Shirô", do brasileiro Danilo Beyruth.