Pantanal: 1º banho de rio de Juma e Jove teve mais nudez na versão original

O primeiro banho de rio de Jove (Jesuíta Barbosa) e Juma (Alanis Guillen), que foi ao ar ontem na novela "Pantanal", repercutiu nas redes sociais. Ao entrar no rio, o protagonista ficou nu diante da filha de Maria Marruá (Juliana Paes) sem que ela pedisse. "É só um corpo", disse ele.

Após insistência de Jove, Juma topou entrar na água, mas usando vestido. Ela ainda pediu para não ser "relada" pelo filho de José Leôncio (Marcos Palmeira) e saiu antes que ele se aproximasse. O momento chamou a atenção dos telespectadores e alguns internautas ainda apontaram um comportamento abusivo de Jove.

Relacionadas

'Pantanal': Qual é a relação entre as famílias Leôncio e Marruá?

Medo de avião, surpresa com animais: os perrengues do elenco de 'Pantanal'

Nova Juma de 'Pantanal', Alanis Guillen diz ter sexualidade 'múltipla'

No entanto, a cena exibida ontem não foi idêntica à escrita por Benedito Ruy Barbosa em 1990 para a TV Manchete, que levou ao ar a nudez dos dois personagens interpretados por Marcos Winter e Cristiana Oliveira. A adaptação de Bruno Luperi optou por não deixar Juma sem roupa no primeiro banho de rio dos protagonistas da trama.

Na versão original, após insistência de Jove, Juma também questiona se não seria "relada" pelo protagonista. Ao receber a resposta de que "não", ela decide aceitar o convite e entra no rio sem roupa. Como era habitual na primeira versão, a câmera mostra os dois atores pelados, diferente da atual versão, que tem mais cuidado ao exibir o corpo dos atores em cenas sem vestimentas.

Na primeira versão, os dois chegam a se tocar, o que não é mostrado na atual, pois Jove apenas se aproxima da jovem, momento em que Juma sai da água e diz "chega", pedindo para ir embora.

Outra diferença é a música da trilha sonora: na primeira versão, toca "Amor Selvagem", de Marcos Viana, enquanto Gabriel Sater dá voz a "Amor de índio", composta por Beto Guedes, na atual.

No capítulo de hoje, segundo sinopse da TV Globo, José Leôncio vai mandar Jove voltar para o Rio de Janeiro, que vai embora escondido da fazenda e será abrigado por Juma em sua tapera. Ela, por sua vez, dirá a José Leôncio que Jove foi embora com o Velho do Rio, mas, na verdade, os dois estarão juntos. Pela primeira vez, em um banho no rio, Juma ficará nua diante de Jove no momento em que ele pedir para ela imaginar que ele não está ali.