O trailer oficial da animação "Super Mario Bros." foi lançado ontem, mas um detalhe desagradou aos fãs do jogo: a voz de Chris Pratt, que dubla Mario.

Que Mario?

Aquele encanador italiano bigodudo, irmão do Luigi, do jogo de grande sucesso criado na década de 80.

Confira o trailer (em inglês):

A escolha de Chris Pratt como dublador já estava sendo criticada antes mesmo de o filme ser lançado

Muitas pessoas preferiam que o longa tivesse a voz de Charles Martinet, dublador de Mario nos jogos desde 1992

Os fãs sentiram falta da pronúncia italiana, forte característica da dublagem de Martinet. Ouça abaixo:

"É impressionante que literalmente tudo sobre o filme do Mario está bom, exceto por Chris Pratt"

"Ouvindo a voz de Chris Pratt como Mario"

"Chris Pratt realmente entrou naquela cabine de voz e atuou como ele mesmo sem um pingo de esforço"

Foram tantas críticas que o nome do ator foi parar nos assuntos mais comentados do Twitter

No entanto, assim como Pratt, nenhum dos dubladores do "Super Mario Bros." é o mesmo do jogo

Além do astro de "Guardiões da Galáxia", Charlie Day dá voz a Luigi, Anya Taylor-Joy, à Princesa Peach; Keegan-Michael Key interpreta o Toad; Seth Rogen, o Donkey Kong; e Jack Black dá voz ao vilão Bowser.

Em junho, o ator comentou as críticas e disse estar orgulhoso do trabalho.

É uma animação. Não é um live action. Não vou me vestir de encanador e sair pulando por aí. Estou fornecendo a minha voz para um desenho, uma versão atualizada, algo que nunca foi feito no mundo de Mario Chris Pratt à Variety

Mas os fãs brasileiros não precisam se preocupar

A versão brasileira foi dublada por Raphael Rossatto, que fez o famigerado sotaque italiano