Topo

Key Alves exibe tatuagem com tradução duvidosa no BBB 23

BBB 23: Key Alves exibe tatuagem com escrita duvidosa - Reprodução/Globoplay
BBB 23: Key Alves exibe tatuagem com escrita duvidosa Imagem: Reprodução/Globoplay

Colaboração para Splash, em São Paulo

27/02/2023 21h11

Nos últimos dias, Key Alves andou chorando no BBB 23 (Globo). Em um desses momentos, enquanto lamentava a eliminação de Gustavo no sexto Paredão da edição, uma cena chamou a atenção.

Na cama, uma de suas tatuagens ganhou evidência, já que a frase contém um possível erro gramatical — a atleta pôde ter escolhido tatuar desta forma.

"Be beaultiful hurt". Em tradução livre: "seja lindo ferir". Se a ideia de Key era tatuar "ser linda dói", a frase deveria ser: "Being beautiful hurts". No Twitter, os fãs pontuaram:

ENQUETE UOL BBB 23: Quem você quer eliminar no Paredão?

Resultado parcial

Total de 357989 votos
43,78%
Divulgação/Globo
8,42%
Divulgação/Globo
47,80%
Divulgação/Globo
A votação do UOL não possui caráter cientifico ou influência sobre o resultado do programa da TV Globo