Key Alves exibe tatuagem com tradução duvidosa no BBB 23
Nos últimos dias, Key Alves andou chorando no BBB 23 (Globo). Em um desses momentos, enquanto lamentava a eliminação de Gustavo no sexto Paredão da edição, uma cena chamou a atenção.
Na cama, uma de suas tatuagens ganhou evidência, já que a frase contém um possível erro gramatical — a atleta pôde ter escolhido tatuar desta forma.
"Be beaultiful hurt". Em tradução livre: "seja lindo ferir". Se a ideia de Key era tatuar "ser linda dói", a frase deveria ser: "Being beautiful hurts". No Twitter, os fãs pontuaram:
ENQUETE UOL BBB 23: Quem você quer eliminar no Paredão?
Resultado parcial
Total de 357989 votos 43,78%
8,42%
47,80%
A votação do UOL não possui caráter cientifico ou influência sobre o resultado do programa da TV Globo
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.