Angélica quase foi Lolita: como nome acabou ligado à sexualização infantil

Publicado em 1955, ele se tornou obra polêmica, apontada por alguns críticos como uma romantização da pedofilia. A história é narrada por Humbert e descreve Lolita como "uma ninfeta que inflama as loucuras e desejos mais agudos" do padrasto. O livro chegou a ser proibido na Inglaterra e apreendido na França. O nome Lolita acabou popularmente associado à sexualização infantil.

"Ela nunca existiu, foi uma criação da minha mente". Foi assim que Nabokov respondeu ao ser questionado se Lolita era inspirada em uma criança real.

Para falar a verdade, eu não conheço meninas pequenas muito bem. Quando eu reflito sobre esse assunto, só consigo pensar que não conheço uma única menina. Já as encontrei socialmente, uma vez ou outra, mas Lolita é uma ficção criada pela minha imaginação.
Nabokov em entrevista à BBC, em 1962

O padrasto de Lolita também seria inventado. Segundo o escritor russo, sua ideia era escrever sobre um homem com uma "obsessão", o que originou Humbert Humbert.

Enquanto eu escrevia o livro, via aqui e ali jornais falando sobre homens idosos que se interessavam por garotas. Era uma coincidência interessante, mas só isso.

Em sua vida pessoal, Nabokov foi casado a vida inteira com a mesma mulher. Ele e Vera oficializaram a união em 1925 e ficaram juntos até a morte do autor, em 1977, aos 78 anos.