Livros no Centro: fotógrafa criou editora só para publicar Pierre Verger
De Splash, em São Paulo
20/12/2023 10h06
Arlete Soares é fotógrafa e fundadora da editora Corrupio. Ela já foi descrita por Jorge Amado como "o cão em figura de gente", por conseguir fazer coisas que, segundo o escritor, "até Deus duvida". E de fato, Arlete é daquelas que não desistem: em 1979 ela criou uma editora inteira só para publicar um livro.
Ela é a protagonista do décimo e último episódio do podcast "Livros no Centro", uma produção da Livraria Megafauna com distribuição do UOL (você pode ouvir o programa completo no arquivo acima).
Arlete dedicou mais de 40 anos à difusão da cultura baiana e da migração forçada dos povos africanos com seu trabalho. O interesse pela fotografia veio nos anos 1960, intermediado por ninguém menos do que Sebastião Salgado. "Ele estava começando, sempre foi um excelente fotógrafo. Desde a primeira foto. Ele tinha tudo no quartinho dele" (ouça a partir de 4:52).
Relacionadas
Nessa época, fugindo da ameaça da ditadura, ela decidiu ir para a França fazer doutorado em psicologia social. Chegou em 1968 e encontrou uma Paris fervilhante. Logo se desinteressou do doutorado e mergulhou na fotografia.
Foi ali que um professor lhe indicou um livro que nunca tinha sido publicado no Brasil: Fluxo e refluxo, do etnólogo francês Pierre Verger, uma obra sobre o tráfico de escravos e os fluxos migratórios entre Brasil e África depois da abolição. "À medida que eu ia lendo, fui me dando conta de que aquele livro tinha que estar em português. É a nossa história, nossos ancestrais vêm de lá" (ouça a partir de 8:23).
Ela foi apresentada a Verger por Jorge Amado e Zélia Gattai e prometeu ao francês que publicaria seu livro no Brasil. Quando nenhuma editora se interessou pela obra, a saída foi inovar e criar a Corrupio. "Eu não escolhi ser editora, eu acho que foi uma destinação" (ouça a partir de 16:34).
Ouça mais detalhes sobre essa história em "Uma volta na Bahia e um beijo para Arlete Soares", que é o décimo e último episódio do podcast. "Livros no Centro" é apresentado por Rita Palmeira, curadora da livraria Megafauna, e por Flávia Santos, livreira e coordenadora da loja. O livreiro Maurício Gonzaga também participa deste episódio.
Você pode ouvir o podcast quinzenal —publicado sempre às quartas-feiras— em Splash, no YouTube, no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita.
A seguir, a lista de livros citados no episódio 10:
Sobre Helen, Arlete Soares (Ateliê de Ofícios)
Vida de São Michel Fluxo e Refluxo, Pierre Verger (Companhia das Letras; trad. Tasso Gadzanis)
Retratos da Bahia, Pierre Verger (Corrupio; trad. Cida Nóbrega)
Orixás, Pierre Verger (Fundação Pierre Verger)
Notícias da Bahia, Pierre Verger (Corrupio)
Lendas dos Orixás, Pierre Verger (Corrupio)
50 Anos de Fotografia, Pierre Verger (Corrupio)
Caminhos da Índia, Arlete Soares e Cida Nóbrega (Corrupio)
Israel, Shalom!, Arlete Soares (Corrupio)
Bahia Tatuagens, Arlete Soares (Corrupio)
Bahia 2000, Arlete Soares e Eduardo Saphira (Corrupio)
Salvador da Bahia: cidade plural, Arlete Soares (Corrupio)
Anônimos, Arlete Soares (Corrupio)
Traduzindo no Atlântico Negro, Denise Carrascosa (org.) (Ogum's)
Verdade Tropical, Caetano Veloso (Companhia das Letras)
o Povo Brasileiro, João Ubaldo Ribeiro (Alfaguara)
A Casa Dos Budas Ditosos, João Ubaldo Ribeiro (Alfaguara)
Torto Arado, Itamar Vieira Junior (Todavia)
Salvar o Fogo, Itamar Vieira Junior (Todavia)
Ó pa í, Prezada!, Carla Akotirene (Jandaíra) Interseccionalidades, Carla Akotirene (Jandaíra)
Um Defeito de Cor, Ana Maria Gonçalves (Record)
Jorge Amado: Uma Biografia, Joselia Aguiar (Todavia)
Poesia Total, Waly Salomão (Companhia das Letras)
Um Dia Para as Famílias Negras, Davi Nunes (Malê)
Odù, Hugo Martins (autoedição)
Cinco Voltas na Bahia e um Beijo Para Caetano Veloso, Alexandra Lucas Coelho (Bazar do Tempo)
O Ato Criativo, Rick Rubin (Sextante; trad. Beatriz Medina)
A Débil Mental, Ariana Harwicz (Instante; trad. Francesca Angiolillo)
A Herança dos Bem-Aventurados, Ayòbámi Adébáyò (Harper Collins; trad. Bruno Ribeiro) Fim, Fernanda Torres (Companhia das Letras)