Como 'Parasita' abriu portas para que novo filme chegasse ao Oscar 2024
"Vidas Passadas" é um dos grandes filmes indicados ao Oscar 2024. Dirigido e roteirizado por Celine Song, o longa concorre na categoria de Melhor Filme e como Melhor Roteiro Original.
O filme é um drama que conta a história de Nora (Greta Lee) e Hae Sung (Teo Yoo), dois amigos de infância com uma conexão profunda. Eles acabam se separando quando a família de Nora decide sair da Coreia do Sul e se mudar para a cidade de Toronto, no Canadá. Vinte anos depois, os dois amigos se reencontram em Nova York (EUA).
Uma boa parte do título é falado em coreano e, segundo Song disse em entrevista a Splash, o vencedor do Oscar de 2020, "Parasita" que tem a língua sul-coreana como principal, foi quem abriu as portas para "Vidas Passadas". Nos Estados Unidos, não é nada comum o uso de legendas em filmes estrangeiros, criando uma certa "aversão" do público a este tipo de produções.
'Parasita' fez com que as pessoas começassem a assistir aos filmes na Netflix, por exemplo, com as legendas ativadas. Então, quando comecei a desenvolver 'Vidas Passadas', me avisaram que não teria problema com as legendas.
A cineasta conta ter ficado feliz e surpresa com a liberdade de fazer seu filme como queria. "Ninguém viu problema, o público já estava acostumado."
Início de tudo
A Splash, Celine Song relembra como a ideia para o roteiro surgiu. "Eu estava em um bar, em Nova York, sentada entre o meu namorado de quando eu era criança, que veio me visitar da Coreia e agora é um grande amigo e veio me visitar da Coreia, e o meu marido. E eles não falam a língua um do outro."
A diretora estava traduzindo a conversa entre os dois e, durante este processo, percebeu que não estava apenas traduzindo entre dois idiomas e culturas diferentes. "Também estava traduzindo entre duas partes de mim mesma e duas partes da minha própria história. Então, naquele momento, tive a revelação de que poderia ser o começo de uma história interessante de ser contada."
Oscar 2024
A cerimônia do Oscar deste ano acontece no dia 10 de março, domingo, às 21h. Ele será exibido pela TNT, HBO Max e pelo YouTube oficial da Academia.