SplashUOL
Assine UOL
Música

Sexo oral e palavrões: Tradutora da Globo rouba cena em show de Madonna

Colaboração para Splash, em São Paulo
Madonna na música de abertura do show em Copacabana
Madonna na música de abertura do show em Copacabana Imagem: Pilar Olivares/Reuters

Madonna subiu ao palco na praia de Copacabana, na noite deste sábado (4), para o encerramento da Celebration Tour, em um show transmitido ao vivo pela Globo, e a tradutora da emissora chamou a atenção dos telespectadores.

O que aconteceu

A rainha do pop rememora todas as eras de sua longeva e premiada carreira no show. Em diversos momentos, a cantora solta diversos palavrões, frases com conotação sexual e conta algumas histórias picantes de sua vida, inclusive sobre sexo oral, que a tradutora trocou pela expressão "fez um carinho".

Tradutora precisou suavizar as declarações de Madonna. Entretanto, por ser uma apresentação transmitida ao vivo, em alguns momentos a profissional pausava, em busca de termos menos explícitos para traduzir as falas da artista ao público que acompanha ao show pela TV.

Nas redes sociais, o público repercutiu o trabalho árduo da tradutora. Chamada de "heroína" por alguns, outros ressaltaram que ela conseguiu se sobressair com estilo aos discursos ousados da rainha do pop. Confira as reações:

Continua após a publicidade

Deixe seu comentário

O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Leia as Regras de Uso do UOL.