Romance sem sexo, drama familiar: como novelas turcas conquistam o Brasil?
A novela turca "Hercai - Amor e Vingança" se tornou um grande sucesso no Brasil e chegou a ser a produção mais vista do Globoplay em semanas de abril — superando a principal trama da Globo, "Renascer", no top 10 do streaming. O sucesso de "Hercai" não é um caso isolado.
Repercussão
As novelas turcas ganharam força no Brasil há quase dez anos quando a Band exibiu as tramas "Mil e Uma Noites" e "Fatmagul: A Força do Amor". Hoje, não há exibição em TV aberta, mas elas dividem espaço com as produções brasileiras e mexicanas em diversos streamings. Elas costumam ter mais de 2 horas por capítulo e são exibidas semanalmente na Turquia.
A produção das novelas lá na Turquia, no entanto, começou bem antes, em 1960, assim como no Brasil. Elas começaram a ser exportadas na década de 1990, tornando-se um produto de exportação impulsionado pelo mundo globalizado, explica Mauro Alencar.
Um dos sucessos mais recentes, "Yargi" superou "Renascer" no Emmy 2023 e levou o título de melhor novela do mundo. Outras tramas citadas por telespectadores ouvidos por Splash são "Esqueça-me se Puder", "O Preço da Paixão", "Amor Proibido" e "Mãe". Todas com capítulos que duram
Com o sucesso, fãs passaram a acompanhar também os atores das produções. Recentemente, o ator Can Yaman causou tumulto ao desembarcar no Brasil no ano passado. "Os atores e as atrizes trabalham muito bem. Pense num lugar para ter homem bonito (risos). Brincadeiras à parte, as novelas são ótimas. Só da raiva quando ficam na metade. 'Amor e Honra' parou no melhor momento", afirma Silvia Jose, fã das novelas turcas.
Afinal, por que fazem tanto sucesso no Brasil?
O sucesso pode ser explicado pela base estrutural das novelas: o folhetim e o melodrama, além de misturar amor, questões morais, éticas, íntimas e ação, opina Mauro Alencar. Para o especialista, elas se assemelham às produções mexicanas, "ainda que a composição de suas personagens invista em uma construção de personagem intimista, no complexo comportamento emocional do ser humano."
Não é incomum investirem no forte componente sexual, mas normalmente com viés romântico: a mulher passando por trauma e superação através do amor e o homem (violento) com rendição no final. Essa chave dramática, aliás, tem ampliado a popularidade das produções turcas pelo mundo.
Mauro Alencar
Para os fãs, um ponto é importante: "as novelas turcas não têm conteúdo sexual apelativo". É o que diz Cintia da Mata, 38, que gosta de assistir com os filhos, um rapaz de 15 e uma menina de 11, em Itiquira (MT). "Retratam o amor e a família dentro da cultura deles, e algumas retratam a violência contra a mulher... Gostei de 'Esqueça-me se puder' pelo humor, drama e romance, além de 'A Escolhida' por tem muito barraco".
Com muitos dramas familiares e romances desenvolvidos por etapas, as tramas mostram também o que há de positivo — e negativo — na cultura turca. "Não tem conteúdo sexual apelativo, porém mostra muito o lado machista da cultura turca. O machismo, a submissão da mulher em aceitar um casamento obrigatório, entre outros temas. O enredo de algumas são bons por conta das intrigas familiares e a disputa por poder também", completa a bombeira civil Fernanda Santos, 44, de Pindamonhangaba (SP).
Onde assistir?
Quer começar a assistir novelas e séries turcas, muitas estão disponíveis nas plataformas de streaming. Atualmente, nenhuma emissora exibe na TV aberta. Alguns fãs ainda afirmam assistir no YouTube ou em grupos de Telegram.
- Globoplay: "Hercai - Amor e Vingança" (2019), "Jogos do Destino" (2021), "Sr. Errado" (2020), "Mãe" (2016), "Terra Amarga" (2018) e "Amor e Honra" (2019).
- Max: "Iludida" (2020), "Será Isso Amor?" (2020), "Nehir - Presa do Amor" (2020), "Esqueça-me se Puder" (2021), "A Agência" (2020), "Meu Lar, Meu Destino" (2019), "Um Milagre" (2019), "Minha Menina" (2018), "Força de Mulher" (2017) e "Amor Sem Fim" (2015).
- Netflix: "A Lenda de Shahmaran" (2023), "Meia-Noite no Hotel Pera Palace" (2022), "The Club" (2021), "Fatma" (2021), "50m²" (2021), "Ascensão - Império Otomano" (2020), "Love 101" (2020), "8 em Istambul" (2020), "O Segredo do Templo" (2019).
7 comentários
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Leia as Regras de Uso do UOL.
Luiz Edmundo Botelho
Ao contrário da Globolixo em que as novelas viraram vídeos pornôs em horário livre.
Paulo Eurico de Gouvea
Terra amarga!!!! Excelente! Pararam de exibir. Quando volta? Me informem por favor
Marcelio Aparecido Koehler
Mostra que não precisa ficar mostrando tudo para fazer sucesso !