Dubladora do 'Naruto' emociona Anime Friends em meio a luta contra câncer

A dubladora contou que, por causa do tratamento, sua presença no evento era incerta.

O painel reuniu Úrsula Bezerra, Tati Keplmair (Sakura) e Robson Kumode (Sasuke). O trio compartilhou curiosidades sobre os bastidores da dublagem.

Robson contou que decidiu se tornar dublador após uma edição antiga do Anime Friends, e Tati brincou que não consegue escolher uma protagonista favorita entre as que dublou, como a Nami, de "One Piece", ou a Rukia, de "Bleach".

Bem humorada, Úrsula contou várias histórias divertidas sobre as gravações, como quando precisou gravar um filme de "Naruto" quando estava rouca e, com um resultado muito diferente, o licenciante pediu para refazer o trabalho quando ela estivesse melhor. "Ganhei duas vezes o filme", revelou aos risos.

Ela também se mostrou surpresa com a renovação de público do anime, e que até outros colegas de dublagem reclamam com ela que seus filhos assistem ao anime: "Eles dizem que não aguentam mais ouvir a minha voz todo dia".

Tati Keplmair também fez um discurso sobre como a categoria da dublagem está sofrendo uma ameaça com a falta de regulamentação de Inteligência Artificial, e agradeceu aos fãs que apoiam os profissionais que dão vozes aos personagens que gostam tanto. "Se fosse feito por uma máquina, quem estaria aqui em cima do palco hoje?", acrescentou Robson Kumode.

Ao final do painel, Úrsula agradeceu novamente o carinho do público e falou sobre a luta contra o câncer: "Tá difícil, não está fácil, mas vou conseguir". O público respondeu em um coro de "Úrsula, nós te amamos".

Serviço

Anime Friends 2024
Data: 18 a 21 de julho de 2024
Horários: quinta (18) das 10h às 21h; sexta (19) e sábado (20) das 10h às 22h; domingo (21) das 10 às 21h
Onde: Distrito Anhembi - Rua Olavo Fontoura, 1209 - Santana - São Paulo

Há um transporte gratuito da estação de metrô Portuguesa-Tietê até o Distrito Anhembi, na Rua Voluntários da Pátria, nº 560.