Grammy Latino: brasileiros saem de mãos vazias nas principais categorias

Com o álbum "Xande Canta Caetano", Xande de Pilares — que já tinha ganhado o prêmio de Melhor Álbum de Samba/Pagode na première da cerimônia — foi o único brasileiro a concorrer em Álbum do Ano, mas foi desbancado na categoria por Juan Luis Guerra.

Representado por Cacá Magalhães e Os Garotin, o Brasil também perdeu em Revelação para Ela Taubert, nova voz do pop colombiano.

Ao menos nas prévias da premiação principal, os brasileiros Jota.Pê, Ana Castela, Lulu Santos, Xamã, Gabriel o Pensador, Xande, Mestrinho, Mariana Aydar, Hamilton de Holanda, Os Garotin, além de Erasmo Carlos, postumamente, já haviam garantido seus gramofones.

Foi uma festa essencialmente feita por latinos para latinos, praticamente toda cantada e falada em espanhol. Contou com a presença de poucos 'intrusos', como ídolo norte-americano Jon Bon Jovi.

Ele foi incumbido de entregar o prêmio de personalidade do ano para o cantor colombiano Carlos Vives, sob o pretexto de se conectar com plateias latinas em suas turnês pela América Latina, e que depois participou de um número musical, no mínimo, inusitado, com o rapper Pitbull, cantando "It's My Life".

Entre os destaques latinos, o furacão colombiano Karol G levou o prêmio de Álbum de Música Urbana, por "Mañana Será Bonito (Bichota Season)"; o porto-riquenho Draco Rosa, ex-Menudo que se tornou renomado produtor, venceu em Álbum de Pop/Rock, com "Reflejos de lo Eterno"; e o também porto-riquenho Luis Fonsi, que fez um grande sucesso "Despacito", conquistou o troféu de Álbum Vocal de Pop, com "El Viaje".

Muitos ritmos e vozes representados por artistas de diversos países, da Argentina ao México. É interessante observar como essa diversidade de talentos em idioma espanhol têm pouca entrada no mercado brasileiro.

Historicamente, existe uma barreira entre Brasil e América Latina quando o assunto é música. São raras as vezes que um artista de um lado ou outro consegue furar essa bolha.

O público brasileiro tradicionalmente conhece pouco os artistas latinos, mesmo que sejam de países vizinhos — e a recíproca é verdadeira. Já do ponto de vista artístico, brasileiros e artistas de língua espanhola se aproximam com mais frequência, em intercâmbios e feats musicais.

Seguindo a tradição de reverenciar a comunidade latina da música, de língua espanhola e portuguesa, o Grammy Latino tem sua importância, mas é muito nichado e não tem o mesmo peso do Grammy, o original, que reconhece os melhores da música mundial.

O Grammy Latino não é recebido com a mesma atenção pela imprensa mundial especializada como o Grammy, assim como não há o mesmo frisson entre os fãs para acompanhar a cerimônia voltada aos latinos. Diferentemente do que acontece com os artistas brasileiros, que dão grande valor ao prêmio. Parece só ser importante para eles.

Isso se deve também a um fato prático: os brasileiros têm maior chance de serem premiados no Grammy Latino, porque há várias categorias voltadas exclusivamente para trabalhos em língua portuguesa. Neste ano, o Brasil foi representado por 92 artistas concorrentes, representando a maior delegação brasileira na história da premiação. Mas, no final das contas, isso não se reverteu em prêmios.