Topo

Palavrões e qualidade marcam dublagem de "Quantum Break"; veja e ouça

Claudio Prandoni e Pablo Raphael

Do UOL, em São Paulo

22/03/2016 21h49

Principal lançamento do Xbox One neste primeiro semestre de 2016, "Quantum Break" aposta em uma ousada mistura de videogame e seriado. Fases do jogo são intercaladas por dramáticos episódios live action, oferecendo ao jogador uma trama com viagens no tempo e a possibilidade de escolher o destino de certos personagens.

Para tanto, era de se esperar que o game oferecesse uma dublagem em português de qualidade - e felizmente é isso que acontece! Para o protagonista Jack Joyce, vivido no original pelo ator Shawn Ashmore, o Homem de Gelo dos filmes "X-Men", temos o experiente Marcelo Campos, conhecido por diversos personagens de anime, como Mu de Áries, de "Cavaleiros do Zodíaco".

Na condição de trama cheia de ação destinada a um público mais maduro, "Quantum Break" não maneira no linguajar e usa com frequência, mas sem exageros, diversos palavrões.

Você pode acompanhar os primeiros minutos aguardada aventura - e, claro, ouvir a dublagem em português - no vídeo acima, com a versão final do game rodando direto no Xone.

"Quantum Break" tem lançamento marcado para o dia 5 de abril em versões para Xbox One e computadores com Windows 10.

Para mais detalhes sobre o game, leia nossa reportagem exclusiva: visitamos o estúdio da produtora Remedy na Finlândia, testamos um bom pedaço do jogo e ainda conversamos com os produtores (incluindo Sam Lake, o eterno Max Payne!).